海外被许可方按当地规定从版税里扣了税,只汇来净额。作为中国居民企业的许可方,先核两件事:按合同,这笔税由谁承担?凭什么证明扣下的税已就本企业的这项所得缴纳?如果合同允许从应付总额扣减,净额到账可能符合合同;如果付款方承诺补足税后实收额,就要核对补款义务。两种情况下都要向对方要扣缴明细和可用的纳税凭证,逐笔连回合同和计算底稿。
在中国企业所得税口径下,境外特许权使用费按合同约定的应付对价日期确认收入,不能用银行净入账替代;有凭证也不能直接把票面金额填成抵免额。财税〔2009〕125号第三、四条分别规定了收入确认时间和抵免的税款资格,其中,依税收协定不应征收的部分不在抵免范围内。若还没弄清差额究竟来自扣税、换汇还是银行费用,可以先用海外版税汇率对账指南定位差额;下文从确认发生扣缴后开始。
先读合同:是从毛额扣税,还是要补足净额?
把已签署的税款条款与付款、价格定义、结算附件和后续修订放在一起看。让商务同事指出合同原文中的应付基数,让对方税务团队说明扣缴依据,再由财务重建这一期的结算。按当地规则核实纳税义务人与负责申报解缴的扣缴义务人,再从合同查清谁实际承担成本。指定收款账户或约定补税的条款,不能单独用来判断税法上的主体。
| 条款安排 | 怎样核对这期付款 | 要求对方说明什么 |
|---|---|---|
| 从毛额扣减 | 以合同计出的应付版税总额为起点。在同币种、没有其他扣项时,总额减去依法代扣的税,才是这期应汇净额。 | 扣缴属哪一税种、为何必须扣、何时解缴,并提供能对应到该期款项的扣缴明细及纳税证据。 |
| 另行补足(gross-up) | 检查是否承诺在发生指定扣缴时补足约定实收额;核对适用税种、触发条件、资格文件义务和例外。 | 把原应付额、补足额、最终计税基数与实扣额分别列清。补足是否也计入当地税基,按当地规则核定。 |
| 以税后净额报价 | 先确定合同承诺的净额及所覆盖税费,再核付款方据何还原含税金额。它和补足条款可能达到相近结果,但起算口径不同。 | 索取净价还原过程和实际缴款证据。若报价混有其他税费,逐项区分,不把整笔包税金额视为境外所得税。 |
即使合同写明“由付款方承担税款”,也要弄清它承担的是最终法定税负、临时多扣形成的资金差额,还是因违反手续义务产生的损失。可将潜在扣缴、先行补款和最终退税分开记录,待实际结果出来再按合同分配,避免同一笔钱被当作补差和退税各算一次。合同没有写清时,先记录双方各自依据的条款和争议金额,不把单方结算单当成对合同的修改。
金杜评述的一则包税争议实例提供了一个反向案例:境内被许可方替境外许可方负担中国预提税,企业与主管税务机关争议的是付款方在中国能否税前列支,分歧涉及税负归属和合同对价如何认定。这个案例不能回答中国收款方能否抵免。它提示签约和复核时保留同一套证据:按哪个金额倒算、替哪个主体缴税、凭证对应哪一笔款。
公开许可协议怎么写:五项约定对应五个核对动作
在美国证券交易委员会公开的Maugeri 与 Cardiogen 许可协议(附件 10.13)中,第 4.9 条把税款从应付总额中扣除,采用的是付净额安排。这个样本的用处在于同一条款还处理凭证、协定降率和事后协助。可以用它检查自己的合同是否回答了同样的问题;双方约定仅适用于该交易,脱密的金额和费率无法从公开文本得知。
扣缴与净付。这份协议原则上不因税款减除付款,适用法律要求扣缴时除外。遇到减付,先让付款方指明适用法律,再要求它把应付总额、已缴的税和实付金额列在同一份明细;不能仅以转账备注解释差额。
交付凭证。协议同时约定付款方交扣缴说明和税收收据或证明的原件。对照自己的合同核清谁交给谁、何时交、凭证由谁出具。由付款方编的说明可用于核算,能否证明税已缴纳仍要另看纳税证据。
协定税率配合。样本要求付款方配合并提供有关文件。自己的条款若也有这项安排,可以把递交材料、付款方验收、尚缺资料三个状态分开登记,避免付款已批准而文件仍停在邮件往来中。
退税或抵免协助。样本要求付款方按合理请求协助。执行时问清对方能否更正扣缴申报、补发凭证或提供当地退税所需材料。合同有协助义务,与当地是否允许退税、境内是否准予抵免是两个问题。
未缴或未配合的责任。样本约定就付款方及其关联方或再被许可方未缴纳或未配合(原文为 failure to support or pay)有关扣缴税款所产生的索赔和责任承担赔偿,并排除源于许可方提供不准确或不完整信息的情形。出现缺口时核对实际责任方和例外条件,把索赔与税务补证分别跟进。
该协议另有季度报告和币种条款,要求披露相关汇率并约定美元付款。结算单上的折算口径属于这些条款,缴税与交凭证则看税款条款。即使换汇后金额对得上,也不能据此结清扣缴凭证事项。
向境外付款方索证,再按中国申报规则归档
发给对方的第一封索证邮件可以附上该期版税结算编号,分别索要三项内容:扣缴的税种、税基、适用依据和金额;该税款的解缴信息及纳税证明;若凭证按年度或付款主体汇总,要求提供将汇总金额分配到各期版税的明细。不要要求对方把同一张年度凭证按季重复出具;内部应能追溯每一期用了凭证上的哪部分金额。
以美国来源版税为例,美国国税局 Publication 515介绍扣缴义务人的预提规则与身份文件。外国企业在适用情形下向扣缴义务人提交 W-8BEN-E,用于证明身份并按条件主张协定待遇;它是付款前判断扣缴的文件。Form 1042-S用于报告相关所得和扣缴金额,是付款后用来核对申报的另一份文件。收到表后要比对收款主体、收入类型、报告税年、申报毛额和扣缴额;遇到更正表保留前后版本,避免重复累计。能否只凭 1042-S 支撑中国汇算抵免,应向本企业主管税务机关确认。其他法域的表单名称、出具方和取得时间,应按当地程序确认。
中国侧备齐三组材料:境外完税证明或纳税凭证;依中国企业所得税口径计算的应纳税额资料及过程;许可协议、相关修订及能够连接本期结算的附件。江苏税务刊载的 2019 年办理指引可帮助识别材料及旧口径下对译本、复印件的要求,但不宜照抄它的报送清单。税务总局《企业境外所得税收抵免操作指南》的现行注记载明,按 2022 年第 26 号公告,自 2023 年 2 月 1 日起,原指南第九条第 30 项中报送“与境外所得相关的完税证明或纳税凭证”的第(1)点,以及第(2)点③中的“项目合同复印件等”已经废止。报送清单精简,不改变财税〔2009〕125号第四条“已实际缴纳”的抵免条件:境外凭证、合同及其与每期结算的对应关系仍要完整保存,以便主管税务机关核实。计算底稿、译本及盖章等材料具体如何报送或留存,按申报年度的办理要求确认。
如果凭证抬头是境外关联公司、中国申报主体却是签约许可方,先查关联公司是代收、再许可,还是当地申报所认定的所得人。把代收授权、合同与补充协议、转付明细、对方扣缴申报口径并列;请对方说明凭证能否更正,或能否补出税款与实际所得主体的对应说明。金额一致不足以证明同一企业缴了这笔税。在主体关系未核清前,将税额标为待核,不从其他关联公司的凭证上直接取数。
版税扣缴台账:让一笔税能追到一项所得
以一条可独立核对的付款记录为单位建账,用合同、产品、付款期、来源国或地区、付款主体和收款主体定位。合同若有不同地区的收入合并支付,先取得可追溯的分项明细再汇总。下面的字段可以直接交给商务、财务和税务分别填写;最右列写明哪类差异应留待核,不以总计相等代替说明。
| 字段 | 记录什么 | 什么情况应暂挂待核 |
|---|---|---|
| 合同与收入 | 协议版本、适用条款、产品、许可期、合同应付日、应付版税总额和币种;补足额和其他调整单列。 | 对方季报混入里程碑或服务费,或应付日随修订发生变化,先拆分并查有效文件。 |
| 税基与扣缴 | 来源地、税种、当地纳税人、扣缴人、计税基数及适用依据、实扣额、扣缴日、解缴日及状态。 | 只有付款方的扣款说明,或合计含罚款、手续费、其他税种,先拆税并核实是否已解缴。 |
| 协定手续 | 主张的协定条款、身份与资格材料、送达及接受状态、材料覆盖的付款和有效期间。 | 文件已发未确认、覆盖主体或期间不一致,先与扣缴方核查,勿按预期税率填证。 |
| 实际汇款 | 汇款日、支付净额及币种、非税扣项和银行流水编号;必要时另存银行费用明细。 | 结算显示的扣税额与汇款差额无法由已知项目解释,要求对方出具分项结算。 |
| 境外凭证 | 出具方、抬头、税款所属期、金额和币种、编号或可追溯标识、取得日、译件和更正版本。 | 跨期汇总、重复报表或抬头与合同不一致,先取得分配或主体说明。 |
| 境内抵免 | 中国所得实现年度、选定的抵免计算方式、来源国或地区、合资格税额、限额和年度结转余额。 | 另列无凭证、疑似多扣及收到退税的金额;只有符合条件且超限额的部分才进入结转测算。 |
跨年情形可以这样落账:合同约定版税在年末应付,次年初付款时才发生扣缴,凭证又更晚拿到。先按财税〔2009〕125号第三条记录所得实现年度,并保留扣、缴、收证的实际日期。第十一条第二款将这类所得的抵免计算归到所得实现日所在的中国纳税年度。若汇算时尚未缴纳或证据未齐,记录缺口,尽早与主管税务机关确认补证后如何办理对应年度;不能按收证日自动移到次年抵免,也不能把尚未证明的金额当成已缴税额。
财税〔2017〕84号允许在分国(地区)不分项和不分国(地区)不分项两种方式中选择,一经选定五年内不得改变;两种方式下都保留来源地明细。这个五年是计算方式的约束。财税〔2009〕125号第八、九条下,符合条件但超过抵免限额的余额可自次年起连续五个纳税年度内按规定抵补;这是另一条五年规则。把合资格超限额余额、待补证款和不合资格税额分三栏,避免用结转弥补扣缴错误或凭证缺口。
疑似按协定多扣:先确认资格,再决定更正或退税
要先查所得定性与来源、收款主体能否享有协定待遇、以及付款当时有哪些有效材料。中美税收协定第十一条规定,在该条适用且收款人为受益所有人时,来源国对特许权使用费的征税一般不超过总额的 10%。这只是协定文本上限;美国第 3 章扣缴规则下,适用法定扣缴而无适用豁免或降低税率时,一般税率为 30%。这两个数字说明为何付款方的预扣口径可能与协定口径不同,不能用来推定某笔交易适用哪一个。中方关于协定的执行解释也列举了以享受待遇为主要目的的第三国安排可能被拒绝优惠的情形。
付款方说“文件来晚了”时,先找出提交版本、收件确认和适用期间,再请其书面回复为何按原税率扣缴、能否依当地程序更正、谁应申请退款、需补哪些材料。核实按协定本不应征收的部分后,从抵免测算中剔除;资格还未核明时先列待核。即使合同约定对方暂时补款,也继续跟踪当地实际税款、后续更正和退款归属。
核对财税〔2009〕125号第四条时,先确认该笔税实缴且属于企业所得税性质。再排除错缴错征、依协定不应征收的税款,以及迟缴少缴引起的附加利息、滞纳金和罚款。已由境外征税主体实际退回或补偿的部分、对应已在中国免征企业所得税的所得所负担的税,以及按规定已从境外应纳税所得额扣除的税,也在排除范围内。付款方的商业补偿和境外征税主体的实际退税分开记,前者还要结合交易文件和适用规则判断。
举个只为演示台账的算例:假设同一币种下,应付版税为 100 个货币单位,境外扣缴并解缴 8 个,付款方净汇 92 个,没有其他扣项。经核实其中 3 个按协定不应征收、其余 5 个符合抵免资格,则 3 个进入更正或退税跟踪,只有 5 个进入抵免限额测算。如果当年按适用方式算出的可用限额为 4 个,则当期抵免 4 个,余下 1 个按规则追踪结转。待追回的 3 个与超限额的 1 个不能并入同一栏。
把索证放到每次结算,不等到年末
付款前,商务和税务定口径。确认当前协议版本、应付日期、税负分担、协定文件签署和送达状态。书面确认对方负责扣缴和出具凭证的联系人。
结算时,财务签认明细。将版税总额、扣缴、补足额、其他扣项和净汇款分列;记录税的实际解缴日或预计出证时间。缺税基或主体信息即退回补充。
收证后,税务核抬头和所属期。以台账关联最终凭证与分期付款。若更正凭证和退款之后才发生,保全前后证据并更新受影响的年度底稿。
汇算前,复核资格、限额和报送方式。按主管税务机关的当年要求确认可用凭证、应报送或留存的材料,确认不能抵免、尚在补证、可抵免但超限额的金额分别落在哪一栏。
资料来源
SEC EDGAR:Maugeri–Cardiogen 许可协议:税款及季度报告条款,限于这份公开协议。
财税〔2009〕125号、财税〔2017〕84号:境外所得实现年度、准予抵免的范围、限额与计算方式。
企业境外所得税收抵免操作指南及修订注记、江苏税务办理指引(2019 年):以修订注记和现行办理要求区分报送与备查。
IRS Publication 515、IRS Form 1042-S 说明:美国扣缴、身份文件和申报机制。
金杜:再评“包税条款”:境内付款方税前列支争议的案例评述。
